【九三E讲堂】王霁云：亚运英语小科普——聊聊球类比赛那些事儿
点击上方蓝字关注我们
JIUSAN
王霁云
浙大城市学院外国语学院副教授，高等教育学博士，九三学社浙大城市学院支社主委。主要研究方向为高等教育、外国语言文学、跨文化交际，曾获国家留学基金资助海外访学，主持并参与省部级地厅级项目，在国家一级出版社发表专著。
大家好，我是九三学社浙大城市学院支社的王霁云，欢迎收听本期九三E讲堂。本期讲堂的主题是：亚运英语小科普——聊聊球类比赛那些事儿。
亚运会的脚步越来越近，杭州迎亚运的氛围也愈加浓厚，我们期待着在即将到来的这次金秋体育盛会中，以更生动活泼的方式向世界传递杭州的声音。先来聊聊我们熟知的球类比赛中，那些不为大家熟知的比赛英语表达和趣事吧！
足球
football英 soccer美
足球有“世界第一运动”的美誉，是全球体育界最具影响力的体育运动之一。足球的魅力首先在于它的高对抗性和观赏性，特别是比赛现场，往往让人热血沸腾！而足球最独具特色的魅力更在于其不可预测的比赛结果！你知道，足球比赛的进球、比分用英语怎么表达吗？
进球
It’s a goal! 进球了！
What a goal! 多么精彩的进球！
Wow, what a shot！哇，射得太棒了！
Oh, mine, it missed! 天哪，射偏了!
比分
1:0 one nil （拉丁）
1:1 one all
2:1 two one
2:2 two all
3:2 three two
3:3 three all
犯规
foul 犯规
It’s a foul! The other team gets a free kick! 犯规了！另一队得到一枚任意球。
yellow card 黄牌警告
He committed a bad foul and received a yellow card! 他严重犯规得了黄牌。
send off 红牌罚下
He got a sent off in the first half. 他上半场就被红牌罚下。
penalty点球
If there is still not a winner after the extra time, the game goes to penalties. 加时赛后仍未出现胜利者，比赛将进入点球大战。
篮球
basketball
说到篮球，大家脑海里出现的是NBA巨星健硕的体魄、优美的身姿以及各种眼花缭乱的投篮方式。那你知道这些投篮方式用英语怎么说呢？
various shooting ways
各种投篮方式
（slam）dunk （大力）灌篮
hook shot 钩射投篮
jump shot 跳投
set shot 立定投篮
fade-away shot 后仰式跳投
various fouls
各种花式犯规
shooting foul 投篮犯规
blocking foul 阻挡犯规
offensive foul 进攻犯规
technical foul 技术犯规
various lines
各种球场线条
baseline 底线
sideline 边线
half-court line 半场线
three-point line 三分线
free throw line 罚球线
羽毛球
badminton
羽毛球是深受国人喜爱的运动，可是你有没有想过，为什么羽毛球的英语单词badminton里面没有ball？这其实与这项运动的起源有关。
battledore and shuttlecock
羽毛球运动可以追溯到2000多年前流行于古希腊和古埃及等地的游戏battledore and shuttlecock，后来这项游戏慢慢发展成两个人用拍子（battledore）互相击打一个毽子（shuttlecock）（羽毛球的雏形），使毽子尽可能长时间地停留在空中的游戏。
羽毛球、球拍、球网
shuttlecock, battledore
/racket，net
19世纪50年代的英国驻印度部队将battledore and shuttlecock游戏带到了印度，并在游戏中加入了一个球网（net），用以区分两方的运动区域，这使得这项运动变得更有对抗性，士兵们争强好胜的个性也进一步使这项运动流行起来。70年代，这群退役军官从印度回到英国，同时也带回了改良版的battledore and shuttlecock游戏，即现代羽毛球运动的雏形。
badminton
1873年英国博福特公爵（Duke of Beaufort）在他位于格洛斯特郡（Gloucestershire）的宅邸伯明顿庄园（Badminton House）举办的派对上，组织宾客玩了这个游戏，结果大受欢迎。于是羽毛球运动慢慢在英国贵族中流行开来，久而久之人们便把这项运动称为“badminton”。
网球
tennis
网球比赛最为引人注目的是四项大满贯赛事（the four Grand Slam tournaments），即澳大利亚网球公开赛、法国网球公开赛、温布尔登网球公开赛、美国网球公开赛。
澳大利亚网球公开赛
Australian Open
（硬地球场hard court）
澳大利亚网球公开赛是四大满贯中最先举行的比赛，于每年一月的最后两周，在澳大利亚维多利亚州的墨尔本公园举行。该赛事始于1905年，已有100多年的历史。
法国网球公开赛
French Open
（红土球场clay court）
法国网球公开赛在法国巴黎罗兰·加洛斯球场举办,通常在每年5月至6月举行，是每年第二个进行的大满贯赛事。该赛事创办于1891年，是唯一在红土球场上进行的网球大满贯比赛，是红土赛事中的最高荣誉。由于红土场地球速较慢，男子单打比赛采用五盘三胜制，因此参加比赛的选手需要有着超群的技术和惊人的毅力。
温布尔登网球公开赛
Wimbledon Championships
（草地球场grass court）
始于1877年的温网是网球运动中最古老和最具声望的赛事。通常举办于6月或7月，是每年度网球大满贯的第3项赛事，也是四大满贯中唯一的草地比赛。整个赛事通常历时两周，但会因雨延时。
美国网球公开赛
US Open Tennis
Championships/US Open
美国网球公开赛是每年第4项也是最后一项网球大满贯赛事，8月底至9月初在美国纽约USTA国家网球中心举行。
乒乓球
table tennis
乒乓球是我们的国球，在国内有广泛的群众基础，球技高超的运动员因此也层出不穷，他们在世界乒坛享有盛誉，在所有比赛项目中都成绩斐然。乒乓球的比赛项目繁多，这些项目如何用英语来表达呢？
项目
team event 团体赛
men’s team event 男子团体赛
women’s team event 女子团体赛
individual event 单项赛
singles 单打
men’s singles
women’s singles
doubles 双打
men’s doubles
women’s doublesmixed doubles 混双
打法
pen-hold grip 直拍握法
pen-holder 直拍运动员
tennis grip 横拍握法
tennis-holder 横拍运动员
racket hand 执拍手
free hand 非执拍手
chop 削球
push 推球
smash 扣球
drive 抽杀
forehand chops 正手削球
backhand chops 反手削球
怎么样，这些球技是否让你有些应接不暇呢？今天通过学习以上球类运动的英语表达，我们动了嘴用了脑，更希望大家借助亚运的东风让身体也动起来，促进全民运动开展，传递杭州亚运新声！
感谢收听本期九三E讲堂，下期再见！
（音频音效制作：周卫东）